ready and waiting

ready and waiting

美 　英

• 网络整装待发；只待出发；打点好行李

例句

One day you wake up and they are there. Ready and waiting like a new Buick with the keys in the ignition. Ready to take you where?

某一天，你醒过来，他们就在那里了。一切就绪，等在那里，像一辆崭新的别克，钥匙插在点火器上。一切就绪带你去哪里呢？

"By the time Terry came in, we were ready and waiting for him, " said Marianne Timmermans, one of the nurses who initially worked on him.

“特里被送进来之前，我们早已准备就绪，在等着他了。”当年照顾他的其中一位护士玛丽安·提莫曼斯说。

The brothers returned and, finding the noodles ready and waiting, sat down and ate.

十二兄弟回到家，看到面条已经煮好了，而且还给盛在盘子中，就吃了起来。

but the shops are already gearing up for the onslaught and are ready and waiting to meet the demands of this year's Christmas lists.

但商店已经准备好迎接大采购并期望能满足今年圣诞节购物单的需求。

which means ready and waiting, or ready to go.

就是指整理好行装，等待出发。

Ready and waiting for a heart worth the breakingBut I'd settle for an honest mistake in the name of One sweet love.

准备就绪，等待一个值得突破的核心但我的名字为一个诚实的错误解决一个甜蜜的爱情。

Rafa Benitez has again reiterated his desire to return to management in the Premier League, insisting he is 'ready and waiting'.

拉法-贝尼特斯又一次重申了他渴望回到英超执教的愿望，强调他已经准备好了。

The workers mounted those turnstiles that were already ready and waiting to be installed on the outermost gates.

工人们添加的那些十字旋转门已经就绪，现在正在等待将其安装到球场最外侧的大门。

I was ready and waiting, opened the door myself and let the visitor in.

我提前做好准备等在那儿，亲自开门，把来访者引进门。

This time, scientists were ready and waiting, conditioned by a nervous five-year watch over the lethal H5N1 bird-flu virus.

由于受到5年来殚精竭虑地监测致命性H5N1禽流感病毒的影响，这次科学家整装待发。

Not as good as their knowledge is a good amount of reserve, ready and waiting for opportunities to come. . .

不如现在好好储备自己的知识量，时刻准备着，等待着机会的到来。

The environs and residences where this is to take place are ready and waiting for your occupancy.

那些帮助你返回全意识的设施和住宅已经准备完毕，等待你们的入住。

Ready and waiting like a new Buick with the keys in the ignition.

一切就绪，等在那里，像一辆崭新的别克，钥匙插在点火器上。

Now, you're computer will be ready and waiting for you each morning.

现在，你的电脑将在每天早晨恭侯你。

Not that the Palestinians themselves are ready and waiting for Israel to sign a treaty.

这并不是说巴勒斯坦他们自己已经准备好等着和以色列签署条约。

The serious moment of getting ready and waiting had come at last.

终于盼来了整装待发的严重时刻。

Hurry up. Everyone's ready and waiting for you.

快一点。大家都好了，就等你啦！

A slot in the structure of theoretical physics was ready and waiting for the position when Anderson discovered it in 1932 .

安德森在1932年发现正电子时，在理论物理结构中已经准备好虚位等待正电子。

This ensures that all the DOM elements you need to manipulate are ready and waiting.

这确保了所有需要处理的DOM元素都已准备就绪。

It's ready and waiting, complete with latrines and water supplies.

这个难民营已经做好了准备，配备了公厕和水。

original paragraph: Duncan, 28, has been ready and waiting for the Naturalization Day her whole life.

28岁，已经准备和等待了一生去加入所在国国籍的办理日。

Pride of the army, ready and waiting!

身为陆军而自豪！时刻准备着！

Your news is on demand -- ready and waiting when you want it.

新闻是随需应变的-在需要的时候是就绪的且处于待命状态。

Duncan, 28, has been ready and waiting for the Naturalization Day her whole life.

杜肯在28岁的时候已经准备好了，等待着入籍的那一天。

Step out into the world offering your message or creation to those who are ready and waiting.

大步走入世界，提供讯息和创造给准备好与等待的人们。

I'm ready and waiting.

我准备好了，在等。

Then off you go . . . I am ready and waiting at your service.

那么你们可以出发了…我已经准备好等着为你们服务。

I have fully ready and waiting for you

我已经完全准备好了就等你了